river: 1) река Ex: transboundary rivers реки, протекающие на территории нескольких государств Ex: river line водный рубеж; водная преграда Ex: river barrier _воен. водная преграда, водный рубеж Ex: river c
Storgatan passes by the main city areas on the north side of Ume River. Старгатан проходит мимо основных районов города на северной стороне реки Умеэльвен.
In 1899 the power production became more ecological when a hydro electric power unit was installed at the Ume River rapids at Baggböle. В 1899 году выработка электроэнергии стала более экологичной с момент основания гидроустановки у порогов реки Умеэльвен в Баггбёле.
Preparations for the park started in 1865 and the plans were for an English-style garden on the south side of the Ume River. Подготовка к созданию парка началась в 1865 году, его было решено устроить в английском стиле на южной стороне реки Умеэльвен.
To build a bridge over the Ume River was long considered to be too costly, but the governor Gustaf Munthe became interested in the issue when he took office in 1856 and 1858. Построить мост через реку Умеэльвен на протяжении длительного времени считалось слишком дорогим, но губернатор Густав Мунте заинтересовался этим вопросом, когда занял свой пост в 1856 году.
Either the cannonballs ended up there when Lieutenant General Johan Adam Cronstedt defended Umeå in March 1809 or when the Russian general Nikolai Kamensky in the summer of 1809 defended the bridge that the Russians built across Ume River. Пушечные ядра могли оказаться там либо тогда, когда генерал-лейтенант Йохан Адам Кронштедт руководил обороной Умео в марте 1809 года, либо когда русский генерал Николай Каменский летом 1809 года защищал мост, построенный русскими на реке Умеэльвен.
Мобильная